neck

I nek noun

1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) hals

2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) halsutskjæring/-utringning

3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) (flaske)hals

•

- necklace

- neckline
- necktie
- neck and neck II nek verb

(to kiss, hug and caress (passionately); to pet.) kline

hals

I

subst. \/nek\/

1) hals

2) (klær) utringning, hals(ringning)

• I'm looking for a dress with a round neck

jeg ser etter en kjole med rund hals

3) (overført) (flaske)hals

• he grabbed around the neck of a bottle

han grep rundt flaskehalsen

4) (slakt) hals(stykke)

• he bought a neck of mutton

han kjøpte et halsstykke av fårekjøtt

5) forklaring: langt og smalt pass eller sund

6) forklaring: strime av land eller skog

7) (slang) frekkhet

• he had the neck to say that

han var frekk nok til å si det

8) (sjelden) nakke

back of the neck nakke

break one's neck to (hverdagslig) gjøre sitt ytterste for å

break the neck of gjøre unna det verste\/meste av

fall on somebody's neck ta rundt noen, falle om halsen på noen

• she fell on his neck

hun falt om halsen på ham

get it in the neck (hverdagslig) bli skjelt ut, få huden full, få svi for

hang on somebody's neck klenge seg på noen

it's neck or nothing det får bære eller briste, koste hva det koste vil

keep neck and neck with holde jevne trinn med

neck and crop raskt og kontant, hodestups

be neck and neck (ved kappridning) ligge jevnsides, ligge side om side

neck of a\/the tooth tannhals

neck of land landtunge, (smalt) nes

neck of the woods område, trakter

• he lives in your neck of the woods

han bor i dine trakter

• in this inhospitable neck of the woods

i denne avkroken \/ i dette gudsforlatte hullet

neck or nothing uten betenkning, hensynsløst, med dødsforakt

a pain in the neck se ➢ pain, 1

risk one's neck våge livet

save one's neck redde seg fra galgen (overført) redde skinnet

stick one's neck out (hverdagslig) utsette seg for kritikk

be thrown out on one's neck bli kastet på hodet ut

be up to one's neck in debt ha gjeld til oppover ørene

win by a neck vinne med et halvt hestehode

wring somebody's neck vri nakken av noen (overført) drepe noen

II

verb \/nek\/

1) (slang) kjæle med, kline

2) strype, kvele

3) (slang) drikke

• he was necking a few down at the pub

han tok et par pils på puben